6. Ольга
Ім’я Ольга також може дивувати американців через деякі фонетичні особливості. Воно звучить подібно до англійського слова oil, що означає «нафта» або «олія».
7. Петро
Трохи подібна ситуація склалася з чоловічим ім’ям Петро. Воно звучить дуже схоже на англійське слово petrol, яке означає «бензин» (у Великій Британії, Ірландії та Австралії). У американців це може викликати усмішку або легке здивування, адже petrol не є поширеним словом у США. Там частіше використовують gas або gasoline. Тож, коли американці чують ім’я Петро, воно може асоціюватися з чимось зовсім несподіваним.
8. Іван
Навіть ім’я Іван може здатися кумедним в англомовному середовищі, бо в його імені є частинка van — те саме слово, що означає «фургон» англійською.
9. Ростислав
Американців смішить те, що ім’я Ростислав нагадує слово rustic, яке в англійській мові позначає «сільський» або «простий».
10. Микита
Ім’я Микита, як загалом і Міша з Сашею, не здаються смішними для американців, але можуть ввести в оману, адже в англомовному середовищі вони частіше сприймаються як жіночі.
